软件学院全体毕业生：
Since 1989, MicroStrategy has helped corporations transform their operational data into actionable information. Our 64 bit Business Intelligence platform, MicroStrategy 8™, gives businesses solutions to their entire query, reporting, and advanced analytical needs, and distributes insight to users via web, wireless and voice. With more than 2,800 satisfied customers and over 500 technology and integration partners, MicroStrategy 8™ has been proven the best, most complete solution for business intelligence.
MicroStrategy’s technology has been consistently ranked as the best in the industry by leading analysts. Our technology has received numerous awards and accolades from industry reviews and from customers. We have consistently emphasized a pure and integrated architecture that ensures that our solution stands out in front of the competition when judged in terms of user and data scalability and ability to meet complex user requirements. We believe that the breadth of functionality and quality of our offering is unmatched in this industry and have a team of dedicated software professionals that strive to maintain and enhance that reputation.
自1989年创建之日起，MicroStrategy一直是全球商务智能软件的佼佼者。我们的软件产品为数千家公司及千百万用户提供商务智能化服务，已成为他们商业活动，经营运作，计划决策中不可缺少的一部分,被广泛应用于全球零售，电信，科技，银行，金融，保险，食品，医药，汽车，制造等各行各业，深入企业的方方面面。我们的客户遍及财富500强以及许多政府部门和教育机构。
多年以来，凭借强大的技术资源和卓越的经营理念，MicroStrategy及其产品一直处于行业的领导地位：
第一个在互联网及无线网上提供商务智能软件的公司；
拥有领先的数据分析，智能计算及信息发掘能力；
可以高效处理高于业内其它软件100倍的数据量；
独一无二的一体化完整的商务智能平台；
我们的商务智能技术领先于学术研究，而且拥有大量美国专利发明。
公司坚信一流的软件必须由世界一流的软件工程师来设计和实现，并由一流的软件测试工程师来测试。我们的软件测试工程师都是世界各地的精英，大多拥有世界著名大学的工程，信息，数学，计算机等专业的硕士或博士学位。在和谐民主的工作环境中，我们鼓励交流，合作和创新。我们的工程师所作的一切都将对成千上万的企业有著深远的影响，并且改进千百万商业人士的工作方式与效率。
MicroStrategy CTC - China Technology Center
MicroStrategy 中国技术中心
We are going to open a research and development center in Hangzhou, China in early 2007, as part of our growing technology division. Our engineering team has the ability to affect the way hundreds of companies conduct their business and improve the efficiency of millions of end users that use our software to perform business critical functions for their companies. We are looking for motivated software engineers who want to be a part of a high-paced seasoned team of professionals that can help MicroStrategy maintain its industry leadership and work on new innovations to our Business Intelligence product suite that will extend that leadership. We value strong analytical skills and strong skills in fundamental Software Engineering.
Successful candidates will travel to our headquarters, located in a suburb of Washington DC, for about two months of training. They will then come back to China, where they will work alongside world-class software professionals that are sent on assignment from our corporate headquarters. These professionals on average have been with MicroStrategy for 7-8 years and are experts in the fields of Computer Science and Business Intelligence. Our employees in China will learn from these experienced professionals while also applying their skills to immediate use in advancing MicroStrategy’s technology. MicroStrategy, Inc. will invest human resources and infrastructure to make sure that our China technology center will have the same level of world class standards in software development as our corporate technology team.
作为MicroStrategy全球发展战略的一部份，公司将于2007年上半年在中国杭州市建立研发中心。该中心将招收中国软件业的优秀人才，进行新一代产品的研究,开发和测试，并对现有产品进行进一步的深化和拓展。中心的新雇员将到MicroStrategy在美国首都华盛顿附近的总部培训和工作数月。同时，公司总部将派遣一批富有软件产品开发实践经验的技术与管理人员到中国技术中心工作，将中国技术中心建成具有国际先进水平的新一代商务智能产品的生产基地。
For more information about our company, visit our website athttp://www.microstrategy.com
MicroStrategy China Recruiting 中国招聘
目前我们欢迎新的优秀人才加入我们的团队，成为中国技术中心的第一代雇员。我们将于三月中下旬在中国招聘软件测试工程师。
To apply please send your resume in English and school transcripts to:chinajobs@microstrategy.com, with the following headings in the subject: “Software Quality Engineer (China)”.
简历必须用英文而且必须附有本科及研究生成绩单(中文即可)。
Software Quality Engineer (China)
Location: Hangzhou, China
新雇员将在美国总部短期培训和工作后回杭州继续工作。
Role and Responsibility:
· Contribute, as part of a team, towards organizational goal of providing high quality products
· Test, through all stages of the software lifecycle, MicroStrategy products that are used by both end users and IT administrators
· Design, maintain, and execute test cases using knowledge of feature specifications.
· Work with engineers located at the China Technology Center and US Headquarter to analyze test results and debug problems
Qualifications:
· Education: Master or Ph.D degree in Engineering field, Information Systems, Computer Science, Mathematics, or Science. Excellent school record. Bachelor degree with exceptional academic background (GPA 3.5+ out of 4.0) and IT experience will also be considered.
· Strong oral and written communication skills in English
· Ability to work well in a team as well as cross-team collaboration skills
· Ability to pay close attention to details as well as to see bigger picture of tasks
· Strong analytical skills
· Demonstrable knowledge in one or more IT areas: Software testing, Databases system and SQL, programming language, System administration (Unix or Windows)
